Robin Myers

RobinMyersFoto.png

Robin Myers, poeta y traductora, nació en Nueva York en 1987. Sus poemas han sido traducidos al español y publicados en las ediciones tituladas Amalgama (México, Ediciones Antílope, 2016), Lo demás (Argentina, Zindo & Gafuri, 2016; España, Kriller71 Ediciones, 2016) y Tener (Argentina, Audisea, 2017). Ha traducido a diversos autores latinoamericanos, tanto poetas como narradores y ensayistas, del español a al inglés. Vive en la Ciudad de México.

 

2016_10_11_Amalgama_portada

Anuncios

Isabel Zapata

_M1A1681.jpg

Isabel Zapata (Ciudad de México, 1984) estudió Ciencia Política en el ITAM y Filosofía en la New School for Social Research. Escribe, traduce y edita. En 2015 fundó Ediciones Antílope con cuatro amigos.

 

descarga

Versión web

Lorena Huitrón

LoloMarzo 201720.jpg

Lorena Huitrón Vázquez (1982). Estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la Universidad Veracruzana. Ha sido beneficiaria del Programa de Estímulos a la Creación Artística en el Estado de Veracruz (PECDAV) en las categorías de poesía (2009-2010) y novela (2013-2014). Es autora de Parábola del desconocido (Fondo Editorial Tierra Adentro, La Ceibita, 2012), Erigir una fortaleza (Instituto Literario de Veracruz, 2013), Una violencia sencilla (Instituto Literario de Veracruz, Sedeculta, 2017), libro ganador del Premio Nacional de Poesía Experimental “Raúl Renán” 2015 y Wintu (Stomias Boa, 2017). Algunos de sus poemas han sido traducidos al inglés y al italiano.

 

1602944352434c67d6405_300h      6. Huitrón

Juan Manuel Portillo

foto para poesia mexa

Juan Manuel Portillo (Cd. Juárez, 1967) ha publicado passwords (Mouthfeel Press 2011) y Bla (Mano Santa 2015). Autor de Deadline, instalación y performance de poesía visual (Maine 2016) y pieza sonora de Emilio Hinojosa Carrión y Jorge Solís Arenazas (Vanosonoro 2018) (http://vanosonoro.com/deadline/). Su poesía figura en los archivos sonoros de Mystery Theather de Machine Project y formó parte de la instalación Poetry Delivery Services en The Frances Young Tang Teaching Museum and Art Gallery en Skidmore College (Nueva York 2015-16). Sus poemas y traducciones aparecen en Ciudad negra. Antología de poetas de Ciudad Juárez 1980-2013 (Bonobos, México 2018) y en las publicaciones periódicas Mandorla, Mula blanca, Plan b, Periódico de Poesía, Tierra adentro, Tragaluz, Oráculo, El poeta y su trabajo, Anuario de poesía mexicana 2004 y Aufgabe, Journal of Poetry. Es Doctor en letras por la Universidad de California y profesor en Hobart and William Smith, en Nueva York.

 

portada de bla

Rocío Cerón

Rocio_Ceron-Francisco Cañedo-2015.jpg

Rocío Cerón. Poeta, performer y editora. Sus publicaciones más recientes son Borealis (FCE, 2016) y Anatomía del nudo. Obra reunida (2002-2015) (Conaculta,  2015). Entre las distinciones que ha recibido se encuentran el Best Translated Book Award 2015 por su libro Diorama, en traducción de Anna Rosenwong, el Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen 2000 y el Premio See America Travel Writer Award 2005. Acciones poéticas suyas se han presentado en los Institutos Cervantes de Berlín, Londres y Estocolmo, Centro Pompidou, París, Francia; Southbank Centre, Londres, Reino Unido, entre otros. Obra suya ha sido traducida a más de seis idiomas. Su obra puede leerse/verse/escucharse en rocioceron.com

PORTADA_ADN-FINAL

Ánuar Zúñiga Naime

39810806_233108757375949_3331552302682079232_n

Ánuar Zúñiga Naime (Ciudad MX, 1982). Textos suyos han sido publicados en las revistas Eme Equis, Escala, H para hombres, Playboy, entre otras.

Es autor del poemario Sector 7-G (Editorial Foc, Barcelona 2013 / Ediciones El Humo, México, 2014).

Desde 2009 forma parte del colectivo de poesía multimedia Los KFGC. 

Mantiene el blog www.prettyhatecaffeine.wordpress.com

Sus poemas le gustan a Las Ultrasónicas.

 

9788415634324

 

Juan Carlos Bautista

Juan Carlos Bautista

(Tonalá, Chiapas, 1964) es autor de los libros de poemas Lenguas en erección (Instituto Mexiquense de Cultura, 1990), Cantar del Marrakech (Fondo Editorial Tierra Adentro, 1993), Bestial (El Tucán de Virginia, 2003) y El horroroso caso y otros poemas (Nieve de chamoy, 2017), así como del libro de aforismos Aluvión de pensamientos inútiles y sublimes (Quimera, 2010) y de la novela Paso del Macho (Quimera, 2011).

 

Cantar del Marrakech

Óscar David López

Oscar David Lopez.JPG

(Monterrey, 1982) es escritor y transformista. Su novela Nostalgia del lodo (2005) recibió el Prix de la Jeune Littérature latino-américaine en Francia. Ha publicado seis libros de poesía, los más recientes son Mapping (2015) y Farmacotopía (2014). Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía “Enriqueta Ochoa” 2015, el Premio Regional de Poesía “Carmen Alardín” 2014, el Premio Nacional de Literatura “Gilberto Owen” 2011, y el Premio Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes Vidal” 2009. Ha sido becario del Centro de escritores de Nuevo León, PECDA y FONCA-JC. Junto a la banda RZKXPX, editó el EP The Gangbang Show (2008). Dirige desde el 2011 Nuevos Lectores Fílmicos, un proyecto literario y musical que toma de pretexto el cine para crear nuevas lecturas del séptimo arte de manera multidisciplinaria. Estudió Lenguajes Audiovisuales y una licenciatura en Letras Mexicanas, ambas en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Mantuvo la columna Gracias por su preferencia sexual para VICE México. Tuits en twitter.com/oscardavidlopez

 

556-gangbang    31Kv6+uaMgL._SX319_BO1,204,203,200_

 

 

 

 

 

 

 

 

Isabel Fraire

isabelfreyre

(Ciudad de México, 1934 – 2015)

Poeta, ensayista, crítica literaria y traductora. Publicó los libros 15 poemas (Katharsis, 1959), Sólo esta luz (Alacena, 1969), Poemas en el regazo de la muerte (Joaquín Mortiz, 1977) y Un poema de navidad para Alaíde Foppa (Plaquette de autor, 1982); además del volumen de traducciones Seis poetas en lengua inglesa (Secretaría de Educación Pública, 1974).

Su poesía reunida fue editada por el Fondo de Cultura Económica con el título de Kaleidoscopio insomne (2004).

 

Sin título

 

Sergio Loo

loo

Sergio Loo (Ciudad de México, 1982 – Ibídem, 2014). Autor de Claveles automáticos (Harakiri plaquettes, 2006), Sus brazos labios en mi boca rodando (Tierra Adentro, 2007), Guía Roji (Instituto Veracruzano de la Cultura, 2012), Postales desde mi cabeza (UANL, 2014) y Operación al cuerpo enfermo (UANL / Ediciones Acapulco, 2015).

22237205_10154723083920899_1321547661_n       frente