Rodrigo Flores Sánchez

12910207_10153806230109270_1900280858_n
Fotografía: Ramón Peralta

Rodrigo Flores Sánchez (ciudad de México, 1977) se dedica a corregir erratas ajenas y a engendrar las propias. Es autor de los libros de poesía Tianguis (Almadía, México, 2013), Zalagarda (Manosanta, México, 2011), estimado cliente (Lapsus, Uruguay, 2005 y Bonobos/Setenta, México, 2007) y baterías (Invisible, México, 2006). Escribió con Dolores Dorantes el libro colaborativo de poesía Intervenir (Ugly Duckling Presse, Estados Unidos, 2015) y es coautor del libro de ensayos Deniz a mansalva (Tierra Adentro, México, 2008), sobre la obra de Gerardo Deniz. Su obra fue recogida en el libro biautoral Flores + Espina (Fondo de Animal, Ecuador, 2012) en conjunto con la de Eduardo Espina. Antologó La noche. Una cartografía de la Ciudad de México (Auditorio Nacional-Conaculta, México, 2013).  Fue fundador y editor de Oráculo. Revista de poesía (2000-2009). Textos de su autoría han sido traducidos al inglés, francés, portugués, catalán y sueco; y ha traducido textos de Wallace Stevens, Ellen Bass, Jack Spicer, Muriel Rukeyser, Edoardo Sanguineti, Gertrude Stein y Hannah Weiner.

/

estimado        zalagarda

tianguis                Intervenir_Giant

Dolores Dorantes

12528646_509569349215755_627306388_o
Fotografía: Alejandro Méndez

Dolores Dorantes es periodista, escritora, poeta y animal sagrado; mexicana, nacida en las montañas cafetaleras de Córdoba, Veracruz en 1973; criada en el parte norte del país en Ciudad Juárez, Chihuahua. Es autora de Dolores Dorantes por Dolores Dorantes; una colección de cuatro libros escritos en Ciudad Juárez, Chihuahua, de los que Kenning Editions en coedición con Counterpath Press publicó dos, en 2008, traducidos al inglés por Jen Hofer. En 20015, Ugly Duckling Press publicó Intervenir/intervene, libro escrito en colaboración con Rodrigo Flores Sánchez y traducido también por Jen Hofer. Dorantes fue ganadora de la beca Jacques-Rousseau, de la Akademie Schloss Solitude en Alemania en 2014. Performancera, periodista y librera en su propia librería móvil: Librería Feminista, y directora de Cielo Portátil (por una educación libre). Aparte de tener seis libros de poesía y prosa publicados, sus artículos, poemas y textos se han publicado en LARB, Culture Strike, Harriet y Open Space (SFMOMA) entre otros. Su trabajo ha sido traducido a más de siete idiomas incluyendo el bengalí, sueco, francés, portugués, holandés y alemán. Coordinó por seis años la sede de Documentación y Estudios de Mujeres, AC en Ciudad Juárez y fundó el Proyecto Sur Los Angeles en Estados Unidos, donde vive desde 2011, con asilo político.

 

para niños       page_5_thumb_large        Querida

Intervenir_Giant